1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com போக்கரை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி

2
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
அனைத்தும் முடிந்தது.

3
00:02:45,930 --> 00:02:47,890
முடிந்தது.

4
00:02:47,930 --> 00:02:50,850
நல்லது. இப்போது நம்மிடம் இருக்கிறது
அது ஊறவைக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

5
00:02:50,890 --> 00:02:53,430
இல்லை, வேண்டாம். நீங்கள் போகிறீர்கள்
படுக்கையில் ஒட்டிக்கொள்ள.

6
00:03:00,430 --> 00:03:03,220
-இல்லை, இது ஐந்து எடுக்கும்.

7
00:03:52,640 --> 00:03:54,180
சிவப்பு பற்றி என்ன?

8
00:03:59,350 --> 00:04:01,600
சிவப்பு பிகினி.
உங்களுக்கு இனி பிடிக்கவில்லையா?

9
00:04:04,640 --> 00:04:06,350
எனக்கு இது இன்னும் பிடிக்கும்.re.

10
00:04:15,520 --> 00:04:17,060
நான் இல்லை.

11
00:04:19,350 --> 00:04:21,060
உன்னுடையது எனக்கும் பிடிக்கவில்லை.

12
00:04:26,680 --> 00:04:28,430
நீங்கள் அவற்றை எனக்காக வாங்கினீர்கள்.

13
00:04:30,430 --> 00:04:32,310
நீச்சல் வகுப்பிற்கு.

14
00:04:36,310 --> 00:04:38,310
அவை இப்போது உங்களுக்கு மிகவும் சிறியவை.

15
00:04:42,390 --> 00:04:44,180
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

16
00:04:44,220 --> 00:04:45,930
மற்றும் நான் என்னுடையதை விரும்புகிறேன்.

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,310
காலியாக உள்ளது.

18
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
இது குறைந்த பருவம்.

19
00:05:51,350 --> 00:05:53,020
இது மலிவானது.

20
00:06:00,350 --> 00:06:01,850
நீராட செல்ல வேண்டுமா?

21
00:06:23,600 --> 00:06:25,350
- இல்லை, மீண்டும்.

22
00:06:32,060 --> 00:06:34,020
-இல்லை, அடி.

23
00:06:34,060 --> 00:06:35,600
இல்லை, என் முறை.

24
00:06:48,640 --> 00:06:50,430
கசப்பானதா?

25
00:06:50,470 --> 00:06:51,770
மூல நோய்.

26
00:06:51,810 --> 00:06:53,390
சரி, போ.

27
00:07:00,020 --> 00:07:01,560
ஃபார்ட்?

28
00:07:03,770 --> 00:07:05,220
உங்கள் முறை.

29
00:07:13,770 --> 00:07:16,220
எப்ப தாங்க முடியல
நீங்கள் என்னை தேன்-பன் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

30
00:08:06,390 --> 00:08:08,850
- குளியலறைக்கு.

31
00:08:08,890 --> 00:08:10,560
நீங்கள் சிறுநீர் கழித்தால் இருக்கையை உயர்த்தவும்.
-சரி.

32
00:10:26,220 --> 00:10:27,850
இளவரசரா?

33
00:10:27,890 --> 00:10:29,520
அது பற்றி என்ன?

34
00:10:29,560 --> 00:10:31,680
உனக்கு ஏன் இளவரசனை பிடிக்கும்?

35
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
ஏனென்றால் அவர் ஒரு சிறந்த இசையமைப்பாளர்.

36
00:10:35,220 --> 00:10:37,020
ஏனென்றால் அவர் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

37
00:10:37,060 --> 00:10:38,770
அவரை

38
00:10:38,810 --> 00:10:40,890
அவர் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

39
00:10:40,930 --> 00:10:42,970
அவர், அவரது இசை,
அனைத்தும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

40
00:11:08,430 --> 00:11:10,560
நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேனா?

41
00:11:13,640 --> 00:11:16,470
ஆம்.

42
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
வேறு விதமாக.

43
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

44
00:11:21,560 --> 00:11:24,470
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

45
00:11:24,520 --> 00:11:27,680
இளவரசன் போல் அல்ல,
ஆனால் உங்கள் சொந்த வழியில்.

46
00:11:49,850 --> 00:11:51,430
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

47
00:11:51,470 --> 00:11:53,100
ஒரு கிளப் சாண்ட்விச். நீங்கள்?

48
00:11:53,140 --> 00:11:54,350
ஒரு சாண்ட்விச்.

49
00:11:54,390 --> 00:11:55,640
கிளப்?

50
00:11:55,680 --> 00:11:57,350
இல்லை, ஒரு சாண்ட்விச்.

51
00:11:57,390 --> 00:11:58,810
மற்றும் குடிக்க?

52
00:11:58,850 --> 00:11:59,890
ஒரு சாக்லேட் குலுக்கல்?

53
00:12:06,720 --> 00:12:08,350
நீங்கள் ஏன் ஆர்டர் செய்யவில்லை
ஒரு கிளப் சாண்ட்விச்?

54
00:12:08,390 --> 00:12:10,350
ரொட்டி அதிகம்.

55
00:12:10,390 --> 00:12:11,930
-இது கொழுப்பாக இருக்கிறது.

56
00:12:16,560 --> 00:12:17,720
நீங்கள் கொழுப்பு இல்லை.

57
00:12:21,310 --> 00:12:22,600
நன்றி.

58
00:12:35,640 --> 00:12:36,930
நான் உங்கள் ஊறுகாய் சாப்பிடலாமா?

59
00:12:39,560 --> 00:12:40,810
உங்கள் தக்காளியை நான் சாப்பிடலாமா?

60
00:13:08,390 --> 00:13:10,180
அருவருப்பானது.

61
00:13:10,220 --> 00:13:13,270
- நீங்கள் அருவருப்பானவர்.
- எனக்குத் தெரியும்.

62
00:13:13,310 --> 00:13:14,520
-ஐயோ!
- மன்னிக்கவும்.

63
00:13:18,310 --> 00:13:20,220
-எனக்குத் தெரியாது.

64
00:13:36,720 --> 00:13:38,810
நீங்கள் எப்போதாவது பிழிந்திருக்கிறீர்களா
வேறு யாருடையது?

65
00:13:38,850 --> 00:13:40,060
இல்லை, உங்களுடையது மட்டுமே.

66
00:13:40,100 --> 00:13:42,180
- ஒருபோதும்.

67
00:13:42,220 --> 00:13:44,520
- ஏனென்றால் அவை அருவருப்பானவை.

68
00:13:44,560 --> 00:13:48,520
- நீ என் மகன்.

69
00:13:48,560 --> 00:13:51,390
- உங்களைப் பற்றி எதுவும் என்னை வெறுக்கவில்லை.

70
00:13:55,100 --> 00:14:00,020
குடுத்துடும் கொசு!
அவர்கள் ஏன் உங்களை கடிக்கவில்லை?

71
00:14:00,060 --> 00:14:01,430
மேலே போகலாம்.
என்னை உயிரோடு சாப்பிடப் போகிறார்கள்.

72
00:14:06,310 --> 00:14:08,060
பத்து... ஒன்பது...

73
00:14:08,100 --> 00:14:10,020
...எட்டு... ஏழு...

74
00:14:10,060 --> 00:14:11,970
...ஆறு... ஐந்து...

75
00:14:12,020 --> 00:14:13,890
...நான்கு... மூன்று...

76
00:14:13,930 --> 00:14:15,890
...இரண்டு... எல்லாம் முடிந்தது.

77
00:14:17,970 --> 00:14:20,020
மூன்றில் இரண்டு.

78
00:14:20,060 --> 00:14:22,390
- இன்னும் ஒரு நிமிடம்.
- மூன்றில் இரண்டு. தொடருங்கள்.

79
00:14:42,180 --> 00:14:44,020
- தரையை ஈரப்படுத்த வேண்டாம்.
நான் மாட்டேன்.

80
00:15:14,560 --> 00:15:16,970
நான் உடனே வருகிறேன்.

81
00:15:17,020 --> 00:15:17,680
எங்கே போகிறாய்?

82
00:15:17,720 --> 00:15:18,310
ஒரு நடைக்கு.

83
00:15:18,350 --> 00:15:18,720
நீண்ட நேரம் வேண்டாம்.

84
00:15:18,770 --> 00:15:18,850
நான் மாட்டேன்.

85
00:16:06,930 --> 00:16:09,020
தரையை ஈரப்படுத்த வேண்டாம்.
- நான் மாட்டேன்.

86
00:16:42,890 --> 00:16:44,970
என்ன?

87
00:16:45,020 --> 00:16:48,770
நீங்கள் ஏன் அணியக்கூடாது
நான் உன்னை வாங்கினேன் குத்துச்சண்டை வீரர்கள்?

88
00:16:48,810 --> 00:16:50,640
நான் எனது ஒய்-முன்பக்கங்களை விரும்புகிறேன்.

89
00:16:50,680 --> 00:16:52,970
- அவர்கள் அருவருப்பானவர்கள்.
- நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

90
00:17:30,100 --> 00:17:31,720
என்ன?

91
00:17:31,770 --> 00:17:33,520
ஒன்றுமில்லை. நான் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

92
00:17:53,100 --> 00:17:54,430
ஹெக்டர்!

93
00:18:01,270 --> 00:18:03,640
- நீங்கள் மீசை வளர்க்கிறீர்கள்.

94
00:18:03,680 --> 00:18:05,310
-இல்லை.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

95
00:18:05,350 --> 00:18:06,470
-இல்லை.
- அதைத் தொடவும்.

96
00:18:10,720 --> 00:18:11,970
-இல்லை.

97
00:18:12,020 --> 00:18:13,850
-இல்லை.

98
00:18:13,890 --> 00:18:15,770
- போ.
-சரி.

99
00:18:20,600 --> 00:18:22,930
போதும்...

100
00:18:22,970 --> 00:18:24,890
அது போதும்!

101
00:18:24,930 --> 00:18:26,430
நான் தூங்க செல்ல விரும்புகிறேன்!

102
00:18:26,470 --> 00:18:27,390
சரி.

103
00:18:35,180 --> 00:18:36,680
குட்நைட்.
- இரவு.

104
00:18:50,560 --> 00:18:52,470
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- நானும்.

105
00:19:10,680 --> 00:19:13,930
நான் அதை ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?

106
00:19:13,970 --> 00:19:15,720
சிறந்ததல்ல.
அது மீண்டும் தடிமனாக வளரும்.

107
00:19:35,890 --> 00:19:37,430
என்ன தவறு?

108
00:19:37,470 --> 00:19:38,930
அது படுக்கை.

109
00:19:38,970 --> 00:19:40,640
அது பற்றி என்ன?

110
00:19:40,680 --> 00:19:42,770
- ஒரு வசந்தம் இருக்கிறது.
ஒரு என்ன?

111
00:19:42,810 --> 00:19:44,060
ஒரு வசந்தம்.

112
00:19:49,020 --> 00:19:51,060
ஆம்.

113
00:20:21,680 --> 00:20:22,390
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது ஒரு பாஸ்டர்ட்.

114
00:20:35,270 --> 00:20:36,640
எந்தப் பக்கம் வேண்டும்?

115
00:20:41,310 --> 00:20:46,890
ஹெக்டர்...

116
00:20:50,810 --> 00:20:56,350
ஹெக்டர்...

117
00:20:57,220 --> 00:20:58,810
ஹெக்டர்!

118
00:21:01,390 --> 00:21:03,060
ஹெக்டர்!

119
00:21:20,520 --> 00:21:22,180
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

120
00:21:22,220 --> 00:21:23,350
ஒரு பதிவு போல.

121
00:21:27,390 --> 00:21:28,640
மூன்றில் இரண்டு?

122
00:21:59,850 --> 00:22:01,100
தரையை ஈரப்படுத்த வேண்டாம்.

123
00:22:05,020 --> 00:22:06,640
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

124
00:22:06,680 --> 00:22:07,930
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

125
00:22:27,680 --> 00:22:28,850
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

126
00:22:32,140 --> 00:22:33,470
சரி

127
00:22:40,810 --> 00:22:42,890
உங்கள் சன் பிளாக்கை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் வெளியே சென்றால்.

128
00:25:18,390 --> 00:25:20,180
ஏய்...

129
00:25:22,220 --> 00:25:24,020
ஏய்...

130
00:25:29,060 --> 00:25:30,560
நீங்கள் எரிந்துவிட்டீர்கள்.

131
00:25:53,270 --> 00:25:55,270
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டும்
அது ஊறவைக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

132
00:26:02,850 --> 00:26:04,680
ஜாஸ்மின்.

133
00:26:04,720 --> 00:26:05,930
ஹெக்டர்.

134
00:26:33,390 --> 00:26:35,350
நீங்கள் யாருடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

135
00:26:35,390 --> 00:26:37,890
என் அம்மா.

136
00:26:37,930 --> 00:26:40,970
மற்றும் உங்கள் அப்பா?

137
00:26:41,020 --> 00:26:42,140
இல்லை என்ன?

138
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

139
00:26:55,020 --> 00:26:57,180
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

140
00:26:57,220 --> 00:26:58,390
நன்றி.

141
00:27:19,600 --> 00:27:22,560
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
இந்த ஹோட்டலுக்கு வரவா?

142
00:27:22,600 --> 00:27:23,930
அது ஒரு பதவி உயர்வு.

143
00:27:29,270 --> 00:27:31,270
வருடத்தின் இந்த நேரத்தில் ஏன்?

144
00:27:31,310 --> 00:27:32,520
பதவி உயர்வு.

145
00:27:47,890 --> 00:27:51,020
இப்போது காய்ந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

146
00:27:51,060 --> 00:27:52,350
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

147
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
இது என் அம்மா மற்றும்
அப்பாவுக்கு பிடித்த ஹோட்டல்.

148
00:28:05,350 --> 00:28:08,020
நான் இங்கே கருத்தரித்தேன்.

149
00:28:08,060 --> 00:28:09,520
இங்கே?

150
00:28:11,560 --> 00:28:13,020
அறை 306.

151
00:28:18,600 --> 00:28:19,890
இங்கேயே?

152
00:28:48,060 --> 00:28:49,560
இப்போது காய்ந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:28:52,060 --> 00:28:53,270
ஆம், அது உலர்ந்தது.

154
00:28:55,970 --> 00:28:57,270
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை தடவவும்.

155
00:28:59,220 --> 00:29:00,600
நன்றி.

156
00:29:00,640 --> 00:29:01,430
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

157
00:29:16,810 --> 00:29:18,020
எவ்வளவு காலம்?

158
00:29:20,270 --> 00:29:21,390
எனக்கு தெரியாது.

159
00:29:24,520 --> 00:29:27,270
இரண்டு, மூன்று மணி நேரம்?

160
00:29:27,310 --> 00:29:31,310
எனக்கு தெரியாது. நான் தூங்கிவிட்டேன்.

161
00:29:31,350 --> 00:29:33,310
வேண்டாம்னு சொன்னேன்
சூரிய தடுப்பை மறந்து விடுங்கள்.

162
00:29:40,220 --> 00:29:41,770
வலிக்கிறதா?

163
00:29:41,810 --> 00:29:43,220
ஆம்.

164
00:29:46,470 --> 00:29:48,640
பசிக்கிறதா?

165
00:29:48,680 --> 00:29:50,140
ஆம்.

166
00:29:52,890 --> 00:29:54,930
கிளப் சாண்ட்விச்?

167
00:29:54,970 --> 00:29:56,390
இல்லை, குசடில்லாஸ்.

168
00:30:06,310 --> 00:30:09,020
நான் எங்கே உருவாக்கப்பட்டேன்?

169
00:30:09,060 --> 00:30:11,100
என்ன?

170
00:30:11,140 --> 00:30:13,270
நீயும் அவனும்...
என்னை எங்கே படைத்தாய்?

171
00:30:15,850 --> 00:30:18,680
எனக்குத் தெரியாது, ஹெக்டர்.

172
00:30:18,720 --> 00:30:20,810
அது சிறப்பு இல்லை?

173
00:30:20,850 --> 00:30:22,020
இல்லை...

174
00:30:22,060 --> 00:30:24,390
அதாவது... ஆமாம்...

175
00:30:24,430 --> 00:30:26,100
... ஆமாம், அது சிறப்பு.

176
00:30:35,020 --> 00:30:36,600
பிறகு ஏன் ஞாபகம் வரவில்லை?

177
00:30:39,350 --> 00:30:43,100
- நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் நினைவில் கொள்ள முடியாது.

178
00:30:43,140 --> 00:30:45,560
ஏனென்றால் மக்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்
பல முறை, ஹெக்டர்.

179
00:30:48,430 --> 00:30:50,680
சிலருக்கு நினைவிருக்கிறது.

180
00:30:50,720 --> 00:30:53,140
சிலர் அதிகம் பேச மாட்டார்கள்.

181
00:30:53,180 --> 00:30:54,890
- ஹெக்டர்!

182
00:31:36,600 --> 00:31:37,720
அம்மா?

183
00:31:42,390 --> 00:31:44,890
அம்மா...

184
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
அம்மா...

185
00:31:52,850 --> 00:31:54,140
- ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்கள்.

186
00:32:15,020 --> 00:32:17,890
நீங்கள் ஏன் கடற்கரைக்கு செல்லக்கூடாது?

187
00:32:17,930 --> 00:32:18,680
நான் உங்களை எல்லாம் விட்டு போக மாட்டேன்
அப்படியே எரிந்தது.

188
00:32:18,720 --> 00:32:21,640
- அம்மா.
- நல்லது அல்லது கெட்டது.

189
00:32:23,890 --> 00:32:25,180
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

190
00:32:25,220 --> 00:32:28,810
ஒரு ஜோடி.

191
00:32:28,850 --> 00:32:29,520
ஒரு வகையான மூன்று.

192
00:32:29,560 --> 00:32:32,810
10, 11, 14, 15 கூட்டல் 8 என்பது 23...

193
00:32:32,850 --> 00:32:35,270
24, 25 பெருக்கல் 2 என்பது 50 ஆகும்.

194
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
உங்கள் முறை.

195
00:32:43,060 --> 00:32:44,520
-இல்லை.
-இல்லை.

196
00:32:44,560 --> 00:32:46,220
இரண்டு புள்ளிகள்.

197
00:32:46,270 --> 00:32:48,560
வேறு எதுவும் இல்லையா?

198
00:32:48,600 --> 00:32:49,770
இல்லை

199
00:33:05,180 --> 00:33:06,430
நான் அதை மாற்ற வேண்டுமா?

200
00:33:28,970 --> 00:33:29,890
அம்மா.

201
00:33:35,390 --> 00:33:36,810
என்ன?

202
00:33:36,850 --> 00:33:38,430
அதை மாற்ற முடியுமா?

203
00:33:38,470 --> 00:33:39,640
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

204
00:33:59,100 --> 00:33:59,970
அம்மா.

205
00:34:02,140 --> 00:34:03,020
அம்மா.

206
00:34:53,350 --> 00:34:54,640
சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

207
00:34:58,850 --> 00:35:00,270
ஆம். மிகவும்.

208
00:35:07,560 --> 00:35:09,180
ஏசியை ஆன் செய்தால் என்ன ஆகும்?

209
00:35:12,310 --> 00:35:13,470
இது என் ஒவ்வாமையை ஏற்படுத்துகிறது.

210
00:35:15,640 --> 00:35:19,310
ஏ/சி?

211
00:35:19,350 --> 00:35:20,810
நான் தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை...

212
00:35:20,850 --> 00:35:23,680
நீங்கள் தாய்ப்பால் கொடுக்காத போது,
நீங்கள் ஒவ்வாமைக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்.

213
00:35:43,180 --> 00:35:45,470
என்ன படுக்கை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டீர்களா?

214
00:35:50,560 --> 00:35:51,270
இது ஒன்று.

215
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
என்ன?

216
00:36:27,350 --> 00:36:28,680
ஒன்றுமில்லை.

217
00:36:35,350 --> 00:36:38,890
இப்போது காய்ந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:36:38,930 --> 00:36:41,560
ஆம், இப்போது காய்ந்துவிட்டது.

219
00:36:41,600 --> 00:36:44,100
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

220
00:37:12,930 --> 00:37:14,680
மூன்றில் இரண்டு?

221
00:37:14,720 --> 00:37:15,970
நீங்கள் விரும்பினால் முதலில் குளிக்கவும்.

222
00:38:21,680 --> 00:38:23,220
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

223
00:38:23,270 --> 00:38:24,020
நானும்.

224
00:38:48,600 --> 00:38:51,020
- குளியலறைக்கு.

225
00:38:51,060 --> 00:38:52,720
நீங்கள் சிறுநீர் கழித்தால் இருக்கையை உயர்த்தவும்.
-சரி.

226
00:39:02,810 --> 00:39:04,060
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

227
00:39:09,020 --> 00:39:09,890
நான் உள்ளே வரலாமா?

228
00:39:12,720 --> 00:39:14,560
என் அப்பாவும் கான்சுலோவும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

229
00:39:18,180 --> 00:39:20,180
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
பத்து நிமிடத்தில் குளம்.

230
00:39:24,180 --> 00:39:27,140
பத்து நிமிடத்தில் இதோ.

231
00:39:27,180 --> 00:39:28,520
அவர்கள் வெளியே போவதில்லை.

232
00:39:30,770 --> 00:39:32,020
உங்கள் அறை பற்றி என்ன?

233
00:39:36,430 --> 00:39:36,930
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

234
00:39:49,270 --> 00:39:50,390
103.

235
00:41:29,850 --> 00:41:32,310
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

236
00:41:32,350 --> 00:41:33,270
நான் செய்யலாமா?

237
00:42:00,600 --> 00:42:01,770
நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேனா?

238
00:42:05,970 --> 00:42:09,850
இல்லை, அது தான்
இது அதிகம்...

239
00:42:09,890 --> 00:42:11,060
...ஆண்பால்.

240
00:42:25,770 --> 00:42:27,100
அதை முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

241
00:42:50,810 --> 00:42:53,060
சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

242
00:42:53,100 --> 00:42:54,220
மிகவும்.

243
00:43:09,430 --> 00:43:11,060
நீங்கள் டிவி பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

244
00:43:13,220 --> 00:43:14,350
இல்லை.

245
00:45:12,770 --> 00:45:15,270
வணக்கம்.

246
00:45:15,310 --> 00:45:16,430
நான் பாலோமா.

247
00:45:16,470 --> 00:45:17,270
ஜாஸ்மின்.

248
00:45:21,270 --> 00:45:23,350
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜாஸ்மின்.

249
00:45:23,390 --> 00:45:27,020
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா.

250
00:45:27,060 --> 00:45:28,390
என்னை மேடம் என்று அழைக்காதீர்கள்.

251
00:45:30,720 --> 00:45:31,930
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பாலோமா.

252
00:45:40,060 --> 00:45:42,180
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

253
00:45:42,220 --> 00:45:43,310
ஒன்றுமில்லை.

254
00:46:10,720 --> 00:46:12,270
நீங்கள் சூடாக இல்லையா?

255
00:46:20,220 --> 00:46:22,850
உனக்கு வேண்டாமா
ஏசியை ஆன் செய்யவா?

256
00:46:22,890 --> 00:46:25,520
அவளுக்கு அலர்ஜி.

257
00:46:28,680 --> 00:46:31,140
ஏர் கண்டிஷனிங்கிற்கு?

258
00:46:40,970 --> 00:46:43,640
பிறகு பார்க்கலாமா?

259
00:46:43,680 --> 00:46:45,180
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பாலோமா.

260
00:46:45,220 --> 00:46:46,680
நீங்களும் ஜாஸ்மின்.

261
00:47:03,970 --> 00:47:05,220
அது என்ன வாசனை?

262
00:47:19,430 --> 00:47:20,640
ஜாஸ்மின் என்ன?

263
00:47:35,720 --> 00:47:36,930
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

264
00:47:45,220 --> 00:47:46,270
இதில்.

265
00:48:10,640 --> 00:48:12,430
எங்கே போகிறாய்?

266
00:48:12,470 --> 00:48:14,020
- நாங்கள் அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
- அம்மா.

267
00:48:29,520 --> 00:48:30,310
அப்பா.

268
00:48:41,680 --> 00:48:44,310
வேகா... வேறென்ன?

269
00:48:44,350 --> 00:48:45,770
வேகா சான்செஸ்.

270
00:48:57,350 --> 00:48:58,770
உனக்கு எப்போது பதினாறு வயது?

271
00:49:00,970 --> 00:49:02,140
ஜனவரி 31.

272
00:49:17,390 --> 00:49:19,060
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை விரும்புகிறீர்களா?

273
00:49:32,930 --> 00:49:35,430
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

274
00:49:35,470 --> 00:49:36,600
ஆறு மாதங்கள்.

275
00:49:54,890 --> 00:49:56,560
நீங்கள் எந்த வகையான இசையை விரும்புகிறீர்கள்?

276
00:49:56,600 --> 00:49:57,560
எல்லாவற்றிலும் கொஞ்சம்.

277
00:49:57,600 --> 00:49:58,890
பாறையா?

278
00:49:58,930 --> 00:50:02,390
இல்லை, அவ்வளவு இல்லை.

279
00:50:02,430 --> 00:50:04,930
ஹெக்டர் டிரம் வகுப்புகளை எடுக்கிறார்.
நீங்கள் இல்லையா?

280
00:50:15,180 --> 00:50:18,430
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

281
00:50:18,470 --> 00:50:20,310
நல்ல விஷயம் அது
இரவில் குளிர்ச்சியடைகிறது.

282
00:50:47,220 --> 00:50:51,310
இது விசித்திரமானது. என்று அவள்
இசை பிடிக்காது.

283
00:50:51,350 --> 00:50:52,520
அவளுக்கு ராக் பிடிக்காது.

284
00:51:34,390 --> 00:51:35,720
நாம் மேலே சென்றால்?

285
00:51:38,140 --> 00:51:39,890
உங்கள் அறைக்கு?

286
00:51:39,930 --> 00:51:41,100
என் அப்பா இருக்கிறார்.

287
00:51:48,850 --> 00:51:50,770
உங்கள் அறை பற்றி என்ன?

288
00:51:50,810 --> 00:51:51,970
என் அம்மா இருக்கிறார்.

289
00:52:07,560 --> 00:52:08,720
நாம் நீந்தினால்?

290
00:53:05,140 --> 00:53:06,270
நீந்த வேண்டுமா?

291
00:53:29,140 --> 00:53:30,930
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.
வருகிறாயா?

292
00:53:30,970 --> 00:53:32,600
சிறிது நேரத்தில்.

293
00:53:37,680 --> 00:53:39,140
- சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

294
00:54:03,470 --> 00:54:05,810
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

295
00:54:05,850 --> 00:54:08,100
நான் நினைக்கிறேன்...

296
00:54:08,140 --> 00:54:09,180
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்களா?

297
00:54:11,350 --> 00:54:13,180
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

298
00:54:43,470 --> 00:54:47,020
நாம் பேச வேண்டும்.

299
00:54:47,060 --> 00:54:51,020
சரி, நீங்கள் இருக்கலாம்
அவளை அவ்வளவு பிடிக்கவில்லை...

300
00:54:51,060 --> 00:54:54,350
ஆனால் விஷயங்கள் நடக்கலாம்...

301
00:54:54,390 --> 00:54:56,680
... ஏதாவது நடக்கலாம்,
உனக்கு தெரியுமா?

302
00:54:56,720 --> 00:54:57,180
...மற்றும்...

303
00:54:57,220 --> 00:55:02,140
அதாவது... என்றால்...

304
00:55:02,180 --> 00:55:05,430
...ஏதாவது நடந்தால் உங்களிடம் உள்ளது
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள, ஹெக்டர்.

305
00:55:09,140 --> 00:55:12,770
உங்களால் முடிந்த விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள பயன்படுத்தவும்

306
00:55:12,810 --> 00:55:16,970
ஆனால் சிறந்த விஷயம்...

307
00:55:17,020 --> 00:55:18,430
ஆணுறை.

308
00:55:20,930 --> 00:55:23,970
சரியாக.

309
00:55:24,020 --> 00:55:25,350
ஆணுறை.

310
00:56:07,890 --> 00:56:10,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

311
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
ஒரு கிளப் சாண்ட்விச்.

312
00:56:12,770 --> 00:56:15,430
- ஒன்றுமில்லை.

313
00:56:15,470 --> 00:56:18,890
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பீர் கொண்டு வர முடியுமா?
ஒரு கிளாஸ் பால், தயவுசெய்து?

314
00:56:18,930 --> 00:56:20,430
எனக்கு பால் வேண்டாம்.

315
00:56:20,470 --> 00:56:23,270
நன்றி.

316
00:56:23,310 --> 00:56:25,310
நீங்கள் தூங்க முடியாது
ஒரு வெற்று வயிறு.

317
00:56:25,350 --> 00:56:26,520
எனக்கு பால் வேண்டாம்.

318
00:56:41,560 --> 00:56:42,930
என்ன ஆச்சு
நாளைக்கு?

319
00:56:42,970 --> 00:56:45,270
ஒன்றுமில்லை.

320
00:56:45,310 --> 00:56:46,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை?

321
00:56:46,720 --> 00:56:47,810
ஆம், ஒன்றுமில்லை.

322
00:57:00,430 --> 00:57:03,810
- நீங்கள் அந்த பாலை குடிக்கப் போகிறீர்கள்.
-இல்லை.

323
00:57:03,850 --> 00:57:07,140
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை. நீங்கள் போகிறீர்கள்
அந்த பாலை குடிக்க!

324
00:57:54,140 --> 00:57:55,220
நாங்கள் கடற்கரைக்குச் செல்கிறோம்.

325
00:57:59,270 --> 00:58:00,470
நான் விரும்பவில்லை.

326
00:58:14,220 --> 00:58:16,390
நான் பல் துலக்கப் போகிறேன்
நான் உங்களை பத்து மணிக்கு சந்திப்பேன்.

327
00:59:36,390 --> 00:59:38,810
நீராட யார் வருகிறார்கள்?

328
00:59:38,850 --> 00:59:41,270
எனக்கு நீச்சல் பிடிக்காது.

329
00:59:41,310 --> 00:59:42,890
ஹெக்டரா?

330
00:59:42,930 --> 00:59:44,060
சிறிது நேரத்தில்.

331
01:01:58,100 --> 01:01:59,470
இது சுவையானது.

332
01:02:57,180 --> 01:02:59,020
குடுத்துடும் கொசு!

333
01:03:38,390 --> 01:03:39,560
நன்றி.

334
01:03:53,270 --> 01:03:56,220
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

335
01:03:56,270 --> 01:03:59,220
நாளை.

336
01:03:59,270 --> 01:04:01,390
அவர்கள் தேதியை மாற்றினர்
என் அப்பாவின் அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட்டது.

337
01:04:12,270 --> 01:04:13,970
ஒரு டெக்கீலா, தயவுசெய்து.

338
01:04:14,020 --> 01:04:16,430
- அம்மா.

339
01:04:16,470 --> 01:04:18,560
நாம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு குட்பை டோஸ்ட்.

340
01:04:25,600 --> 01:04:27,100
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

341
01:04:37,810 --> 01:04:39,180
தண்டனைகளா?

342
01:04:42,680 --> 01:04:45,390
யாருக்கு அதிக அட்டை கிடைக்கும்
தண்டனையை முடிவு செய்ய வேண்டும்...

343
01:04:45,430 --> 01:04:51,310
...மற்றும் மிகக் குறைந்த அட்டையைக் கொண்ட நபர்
தண்டிக்கப்படுபவன். சரியா?

344
01:04:51,350 --> 01:04:53,720
-பத்து.
- ஏழு.

345
01:04:53,770 --> 01:04:54,930
மூன்று.

346
01:04:57,770 --> 01:04:59,560
உங்கள் தண்டனை...

347
01:05:02,270 --> 01:05:03,180
... நடனம்.

348
01:05:05,520 --> 01:05:08,270
நடனமா?

349
01:05:08,310 --> 01:05:10,430
ஆம், நடனம்.

350
01:05:10,470 --> 01:05:11,680
நான் என்ன ஆட வேண்டும்?

351
01:05:16,930 --> 01:05:18,020
ஏதோ கவர்ச்சி.

352
01:06:12,100 --> 01:06:14,470
பத்து.

353
01:06:14,520 --> 01:06:16,060
இரண்டு.

354
01:06:16,100 --> 01:06:17,020
மூன்று.

355
01:06:21,020 --> 01:06:24,470
உனக்கான தண்டனை...

356
01:06:24,520 --> 01:06:25,890
"ஹவாயில் மரணம்".

357
01:06:25,930 --> 01:06:27,970
அம்மா.

358
01:06:28,020 --> 01:06:29,350
நீங்கள் பாட வேண்டும்
"ஹவாயில் மரணம்".

359
01:06:34,680 --> 01:06:38,270
♪ நான் போராடினேன்
முதலைகளுடன் ♪

360
01:06:38,310 --> 01:06:43,390
♪ நான் ஒரு கம்பியில் சமன் செய்தேன்
500 கிலோ ♪ சுமந்து செல்கிறது

361
01:06:43,430 --> 01:06:46,560
♪ நான் சுற்றி வந்தேன்
ஒரு நொடிக்கும் குறைவான நேரத்தில் உலகம் ♪

362
01:06:46,600 --> 01:06:47,720
♪ 100 லேபிரிந்த்களைக் கடந்தது
மற்றும் தொலைந்து போகவில்லை ♪

363
01:06:47,770 --> 01:06:48,350
- அம்மா.

364
01:06:48,390 --> 01:06:52,100
கோரஸ், ஹெக்டர்.

365
01:06:52,140 --> 01:06:56,180
♪ உங்களுக்காக, நான் செய்யும் அனைத்தும்,
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன் ♪

366
01:06:56,220 --> 01:06:59,970
♪ நீங்கள் வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
என்னில் சிறந்தவர் ♪

367
01:07:00,020 --> 01:07:01,060
♪ நான் என்னவாக இருக்கிறேன் ♪

368
01:07:01,100 --> 01:07:03,520
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் தான் எல்லாம்
நான் எப்போதாவது விரும்பினேன் ♪

369
01:07:08,770 --> 01:07:10,520
ஏழு.

370
01:07:10,560 --> 01:07:12,850
அட! ராணி.

371
01:07:12,890 --> 01:07:14,020
ஆறு.

372
01:07:18,430 --> 01:07:19,680
உனக்கான தண்டனை...

373
01:07:29,810 --> 01:07:30,560
... வெளியேற.

374
01:07:43,890 --> 01:07:46,100
வேடிக்கை மட்டுமே!

375
01:07:46,140 --> 01:07:48,680
இது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது.

376
01:07:48,720 --> 01:07:51,220
உங்கள் தண்டனை...
ஒரு முத்திரையைப் பின்பற்றுங்கள்.

377
01:08:04,100 --> 01:08:05,970
நான் இனி விளையாட விரும்பவில்லை.

378
01:08:06,020 --> 01:08:07,430
கெட்டுப்போன விளையாட்டாக இருக்காதீர்கள்.
தொடருங்கள்.

379
01:08:10,310 --> 01:08:11,890
ஒன்பது.

380
01:08:11,930 --> 01:08:13,520
மூன்று.

381
01:08:13,560 --> 01:08:14,680
ஏழு.

382
01:08:21,020 --> 01:08:23,140
உங்கள் தண்டனை
இருக்க போகிறது...

383
01:08:29,640 --> 01:08:30,970
...கொஞ்சம் வாங்க
உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ்.

384
01:08:37,020 --> 01:08:40,310
இங்கே யாரும் இல்லை.

385
01:08:40,350 --> 01:08:43,140
ஆம், உள்ளன. அவர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

386
01:13:57,430 --> 01:13:59,890
♪ நான் போராடினேன்
முதலைகளுடன் ♪

387
01:13:59,930 --> 01:14:06,930
♪ நான் ஒரு கம்பியில் சமன் செய்தேன்
500 கிலோ ♪ சுமந்து செல்கிறது

388
01:14:06,970 --> 01:14:09,770
♪ நான் சுற்றி வந்தேன்
ஒரு நொடிக்கும் குறைவான நேரத்தில் உலகம் ♪

389
01:14:09,810 --> 01:14:12,770
♪ 100 லேபிரிந்த்களைக் கடந்தது
மற்றும் தொலைந்து போகவில்லை ♪

390
01:14:12,810 --> 01:14:15,640
♪ மூச்சை உள்ளிழுத்து வெளியே எடுத்தேன்
முத்திரைகள் போன்ற நீர்♪

391
01:14:15,680 --> 01:14:18,430
♪ நான் குண்டு துளைக்காதவன்,
நான் என் வாயால் தோட்டாக்களை பிடிக்கிறேன் ♪

392
01:14:18,470 --> 01:14:21,640
♪ என் படைப்பாற்றல் உயர்கிறது
விமானங்களைப் போல ♪

393
01:14:21,680 --> 01:14:24,470
♪ என்னால் மூளையை உருவாக்க முடியும்
அறிவுறுத்தல்கள் இல்லாமல் ♪

394
01:14:24,520 --> 01:14:27,640
♪ நான் எல்லா மொழிகளையும் பேசுகிறேன்
ஒவ்வொரு எழுத்துக்களிலும் ♪

395
01:14:27,680 --> 01:14:30,640
♪ என்னிடம் பெரிய சொற்களஞ்சியம் உள்ளது
எந்த அகராதியையும் விட ♪

396
01:14:30,680 --> 01:14:31,640
♪ எனக்கு ஒரு கழுகின் பார்வை இருக்கிறது,
நாயின் வாசனை உணர்வு ♪

397
01:14:31,680 --> 01:14:33,100
♪ என்னால் வெறுங்காலுடன் நடக்க முடியும்
இரும்பு நகங்கள் ♪

398
01:14:33,140 --> 01:14:35,430
♪ நான் மரணத்திலிருந்து விடுபடுகிறேன்

399
01:14:35,470 --> 01:14:37,390
♪ எனக்கு ஆசிகள் தேவையில்லை
ஏனெனில் ♪

400
01:14:37,430 --> 01:14:39,640
♪ எனக்கு எப்போதும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் உண்டு

401
01:14:39,680 --> 01:14:45,850
♪ எடுக்க என்னுடன் வாருங்கள்
பூங்காவை சுற்றி ஒரு நடை ♪

402
01:14:45,890 --> 01:14:46,970
♪ ஏனென்றால் என்னிடம் அதிக கதைகள் உள்ளன
கார்சியா மார்க்வெஸ் ♪ விட சொல்லுங்கள்

403
01:14:47,020 --> 01:14:49,310
♪ உங்களுக்காக, நான் செய்யும் அனைத்தும்,
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன் ♪

404
01:14:49,350 --> 01:14:52,180
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே கொண்டு வருகிறீர்கள்
என்னில் சிறந்தவர் ♪

405
01:14:52,220 --> 01:14:54,220
♪ நான் தான் எல்லாமே ♪

406
01:14:54,270 --> 01:14:57,560
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாமே
எனக்கு வேண்டும் ♪

407
01:14:57,600 --> 01:15:01,350
♪ உங்களுக்காக, நான் செய்யும் அனைத்தும்,
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன் ♪

408
01:15:01,390 --> 01:15:03,890
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே கொண்டு வருகிறீர்கள்
என்னில் சிறந்தவர் ♪

409
01:15:03,930 --> 01:15:06,350
♪ நான் தான் எல்லாமே ♪

410
01:15:06,390 --> 01:15:09,430
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாமே
எனக்கு வேண்டும் ♪

411
01:15:09,470 --> 01:15:12,680
♪ என்னால் கயிற்றில் குதிக்க முடியும்
ஒரே ஒரு கால் ♪

412
01:15:12,720 --> 01:15:15,720
♪ நான் இருட்டில் பார்க்க முடியும்
மின்விளக்கு இல்லாமல் ♪

413
01:15:15,770 --> 01:15:18,270
♪ உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் நான் சமைக்க முடியும்
நான் ஒரு சமையல்காரன் ♪

414
01:15:18,310 --> 01:15:21,020
♪ நான் மாதம் முழுவதும் 24/7 உடலுறவு கொள்கிறேன்

415
01:15:21,060 --> 01:15:24,220
♪ என்னால் அடித்துச் செல்ல முடியும்
சாம்பல் மேகங்கள் ♪

416
01:15:24,270 --> 01:15:25,310
♪ அதனால் உங்களுக்கு நல்ல நாள் ♪

417
01:15:25,350 --> 01:15:27,560
♪ எனக்கு தொடர்பு கொள்ளவும் தெரியும்
டெலிபதி முறையில் ♪

418
01:15:27,600 --> 01:15:30,680
♪ உங்களுக்காக, நான் கடப்பேன்
விசா இல்லாத எல்லைகள் ♪

419
01:15:30,720 --> 01:15:33,310
♪ மற்றும் உண்மையான புன்னகையை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
மோனாலிசா ♪ இலிருந்து

420
01:15:33,350 --> 01:15:36,560
♪ உங்களுக்காக, நான் சுவாசிக்கிறேன்
இறப்பதற்கு முன் ♪

421
01:15:36,600 --> 01:15:39,720
♪ உங்களுக்காக நான் தேவாலயத்திற்குச் சென்று கேட்கிறேன்
முழு பிரசங்கமும் தூங்காமல் ♪

422
01:15:39,770 --> 01:15:42,720
♪ நான் ராஜாவாகத் தொடர்கிறேன்
எனக்கு ராஜ்யம் இல்லை ♪

423
01:15:42,770 --> 01:15:45,720
♪ என் வியர்வை வாசனை திரவியம் போல
மேலும் என் தலைமுடி எப்போதும் ♪ செய்யப்படுகிறது

424
01:15:45,770 --> 01:15:48,600
♪ எனக்கு எப்படி சண்டை போடுவது என்று தெரியும்
அனைத்து தற்காப்பு கலைகளும் ♪

425
01:15:48,640 --> 01:15:51,470
♪ எனக்கும் தெரியும்
விலங்குகளுடன் தொடர்பு ♪

426
01:15:51,520 --> 01:15:54,640
♪ அதிக நேரம் கடந்து,
நான் இளமையாக இருக்கிறேன் ♪

427
01:15:54,680 --> 01:15:57,470
♪ இந்த பாடலை நான் இசையமைத்தேன்
பீத்தோவன் ♪ போல் கேட்காமல்

428
01:15:57,520 --> 01:16:01,140
♪ உங்களுக்காக, நான் செய்யும் அனைத்தும்
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன் ♪

429
01:16:01,180 --> 01:16:04,020
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே கொண்டு வருகிறீர்கள்
என்னில் சிறந்தவர் ♪

430
01:16:04,060 --> 01:16:06,350
♪ நான் தான் எல்லாமே ♪

431
01:16:06,390 --> 01:16:09,890
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாமே
எனக்கு வேண்டும் ♪

432
01:16:09,930 --> 01:16:13,640
♪ உங்களுக்காக, நான் செய்யும் அனைத்தும்
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன் ♪

433
01:16:13,680 --> 01:16:15,770
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே கொண்டு வருகிறீர்கள்
என்னில் சிறந்தவர் ♪

434
01:16:15,810 --> 01:16:18,430
♪ நான் தான் எல்லாமே ♪

435
01:16:18,470 --> 01:16:21,100
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாமே
எனக்கு வேண்டும் ♪

435
01:16:22,305 --> 01:16:28,799
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற